 |
 |
Dear
Sony Ikeda, I am so pleased for you that you have achieved
so much in x yrs since qualifying from the Ray Cochrane
Beauty School in London.
I remember how hard you worked to obtain your CIDESCO
International and British examination diplomas. It could
not have been easy for you to study Facial, Body Therapy,
Electrolysis in what was for you a foreign language.
To your credit, you were always a cheerful and hard
working student and very popular with your fellow students.
You were a pleasure to have in the school.
It was also a very good career move for you to have
worked in very busy London salons in order to further
your practical experience. After all, an English salon
is one of the very few places in which you can practice
all aspects of your training in the one day.
We were all very proud of you when you passed with exceptional
grades and honours. You than went on to study Aromatherapy
- a massage based therapy using essential oils. It was
no surprise to me that you achieved the appropriate
diploma standard.
RCBS has a very high international reputation for the
quality of the students that it produces. This is a
reputation of which we are very proud, having been in
the educational field since 1954.
Having owned RCBS for nearly twenty years I have seen
many many students through their examinations, and you
will always be among the few that I have cherished.
Good Luck to you in your new venture, you deserve all
the success in the world
|
|
With
fond regards
Baljeet Suri
Principal Ray Cochrane Beauty School
Vice-President, CIDESCO International |
 |
|
|
池田さん（ソニー）ロンドンのレイコックレーンビューティスクールで資格を得て、このような素晴らしい活躍をなさっていることを、私は心からうれしく思っています。
私はあなたが、CIDESCOインターナショナル国際免許と英国国家資格を得るためにどれほどの努力をしていたかを、よく覚えています。英語という外国語でフェイシャルやボディセラピー、脱毛学を学ぶことは簡単なことではなかったにちがいありません。それでもあなたはいつも快活で、一所懸命に勉強に打ち込む生徒でしたし、仲間からもとても人気がありましたね。あなたは私共の学校でとても貴重な存在でした。
また、より多くの実践的な経験を積むためにロンドンの有名なサロンで働いたこともあなたにとって素晴らしいキャリアとなったことでしょう。
なんと言ってもイギリスのサロンはあなたが習得した技術の全てを磨くことができた希少な場所ですからね。
あなたが特別に優れた学業成績で卒業したことを私共は今も非常に誇りに思っています。
その後あなたはアロマセラピーの勉強を続けました。そしてその適切な資格免許状を取得したことは、あなたを良く知る私にとって驚くに値することではありませんでした。
レイコックレーンビューティスクールは、質の高い多くの卒業生を輩出していることで国際的に高い評価を受けています。１９５４年の創立以来美容教育に携わるものとして、この評価を私共は大変光栄に思っています。
私はこの学校の校長となって約２０年間、数々の試験を通して実に多くの学生を見てきましたが、あなたはこれからも私が愛し誇りに思う素晴らしい生徒のひとりでありつづけるでしょう。
あなたなら必ず成功するものと、信じて疑いません。あなたの幸運をロンドンより心から祈っています。
レイコックレーンビューティスクール校長
CIDESCOインターナショナル副プレジデント
バルジット スーリ
|
